Süreyya Evren’in 1991’den beri yayımlanan çalışmaları edebiyat, çağdaş sanat ve siyaset teorisi üzerine yoğunlaştı. Roman, öykü ve şiirin yanı sıra deneme, inceleme, derleme ve çocuk edebiyatı alanlarında çok sayıda çalışmaya imza attı.
Evren denemelerini Aranan Kitap (2007; 2016), Buluntu Kitap (2017), Kırılgan Kitap (2019), Dokunan Kitap (2019), Günümüzde Sanat ve Deneyim (2021) ve Sanat ve Anlamın İnşası (2024) başlıklı ciltlerde topladı. ArtUnlimited, Framework, İstanbul Art News, Kunstforum, Milliyet Sanat, Sanat Dünyamız, Springerin ve Third Text gibi pek çok mecrada sanat eleştirileri yayımladı. Çeşitli sergi katalogları için metinler kaleme aldı; 11. ve 13. İstanbul Bienallerinin kitaplarına birer metinle katkıda bulundu, 14. İstanbul Bienali’nin tüm yayınlarının editörlüğünü ve 17. İstanbul Bienali’nin Şiir Hattı programının danışmanlığını üstlendi. Şener Özmen’in Filtresiz (Arter, 2016), Zihnini Kilitle (sox 36 ve Apartman Projesi, 2004; Stephan Kurr ile birlikte) ve Go Get Them Tiger! (2013; Burak Delier ile birlikte) sergilerinin küratörlüğünü üstlendi.
Sanat ve güncel sanat üzerine çok sayıda yayının editörlüğünü ve yazarlığını üstlenen Evren, Halil Altındere ile birlikte Türkiye güncel sanatı üzerine çeşitli kitaplar hazırladı; Altındere üzerine Kayıplar Ülkesiyle Dans (2008) adlı monografisi yayımlandı. Aylime Aslı Demir ile çeşitli yayınların editörlüğünü ve Amsterdam’da düzenlenen uluslararası edebiyat festivali Read My World’ün Türkçe edebiyata odaklanan 6. edisyonunun küratörlüğünü üstlendi. İngilizceden Türkçeye sanat konulu son çevirisi Linda Nochlin’in Kadınlar, Sanat ve İktidar (2020) başlıklı kitabı oldu.
Avangard sanat ile radikal siyasetin ilişkilerini de incelediği doktorasını siyaset bilimi alanında İngiltere’de Loughborough Üniversitesi’nde 2012’de tamamladı. SPOT, İstanbul Modern, Kültür Üniversitesi, Hayat Bilgisi, Kadıköy Moda Sahnesi, Hayy ve Mahal dahil pek çok kurumda modern sanat, sanat sosyolojisi ve güncel sanat üzerine seminerler verdi. Süreyyya Evren, 2016 yılından bu yana Arter’de Yayınlar ekibinde görev alıyor.
Evren, SaDe sanatçılarından Hüseyin Turan’ın mentoru.